[raw]
Guia de Gramática e Vocabulário
A palavra WILL é um auxiliar utilizado para falar sobre o futuro. Em português, normalmente corresponde a: Vou…, Irei…, Farei…, Será…, Estarei…
Usamos WILL principalmente para expressar:
- Decisões tomadas no momento.
- Promessas.
- Previsões.
- Ações futuras.
- AFIRMATIVA: Sujeito + WILL + Verbo
I will love you. (Eu vou amar você.) - NEGATIVA: Sujeito + WILL NOT + Verbo
I will not forget you. (Eu não vou esquecer você.) - INTERROGATIVA: WILL + Sujeito + Verbo?
Will you love me? (Você vai me amar?)
Tradução: Sua boca ainda vai se lembrar do sabor do meu amor?
| Inglês | Português |
|---|---|
| Will | Vai |
| Your | Sua |
| Mouth | Boca |
| Still | Ainda |
| Remember | Lembrar |
| The taste | O sabor |
| Of my love | Do meu amor |
Tradução: Eu estarei amando você até que tenhamos setenta anos.
I will love you. = Eu vou amar você.
I will be loving you. = Eu estarei amando você.
| Inglês | Português |
|---|---|
| I will travel. | Eu vou viajar. |
| I will study English. | Eu vou estudar inglês. |
| She will call you. | Ela vai ligar para você. |
| We will be together. | Nós estaremos juntos. |
| They will come tomorrow. | Eles virão amanhã. |
Depois de WILL, o verbo fica na forma básica, sem TO e sem alterações.
✓ I will go. (Correto)
✗ I will to go. (Incorreto)
✗ I will goes. (Incorreto)
WON’T é a forma contraída de WILL NOT. Em português significa: Não vou, Não irá, Não será, Não farei.
É utilizado para negar uma ação futura.
I won’t forget you.
Eu não vou esquecer você.
| Inglês | Português |
|---|---|
| I won’t forget. | Eu não vou esquecer. |
| She won’t leave. | Ela não vai embora. |
| He won’t come. | Ele não virá. |
| We won’t stop. | Nós não vamos parar. |
| You won’t be alone. | Você não ficará sozinho. |
| Afirmativa | Negativa |
|---|---|
| I will go. (Eu vou.) | I won’t go. (Eu não vou.) |
| She will stay. (Ela ficará.) | She won’t stay. (Ela não ficará.) |
WILL = afirmação sobre o futuro.
WON’T = negação sobre o futuro.
Uma observação: WON’T não aparece como uma construção gramatical na letra apresentada. Os exemplos acima são adaptações didáticas para praticar o conteúdo da música.
Contrações são formas reduzidas de duas palavras. No inglês falado, elas são muito comuns. Os falantes utilizam essas formas para deixar a comunicação mais natural e rápida.
Por exemplo: I am = I’m, I will = I’ll, We are = We’re, You are = You’re.
Tradução: E estou pensando sobre como…
A contração une I + AM.
Tradução: Eu simplesmente continuarei cometendo os mesmos erros.
Tradução: Talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos.
| Forma completa | Contração | Tradução |
|---|---|---|
| I am | I’m | Eu sou/estou |
| You are | You’re | Você é/está |
| He is | He’s | Ele é/está |
| She is | She’s | Ela é/está |
| It is | It’s | Isso é/está |
| We are | We’re | Nós somos/estamos |
| They are | They’re | Eles são/estão |
| I will | I’ll | Eu vou |
| You will | You’ll | Você vai |
| We will | We’ll | Nós vamos |
| Will not | Won’t | Não vai |
Nem todas as contrações têm tradução literal palavra por palavra. Por exemplo:
I’m happy. = Estou feliz.
I’ll travel. = Vou viajar.
We’re friends. = Somos amigos.
O importante é reconhecer a contração e compreender o sentido da frase.
O presente simples é utilizado para falar sobre: Hábitos, Rotinas, Costumes, Verdades gerais, Sentimentos e situações habituais.
Em português, corresponde ao presente: eu estudo, ela trabalha, nós gostamos.
Tradução: Eu, eu me apaixono por você todos os dias.
| Expressão | Tradução |
|---|---|
| Me | Mim / eu |
| I | Eu |
| Fall in love | Apaixonar-se |
| With you | Por você |
| Every single day | Todos os dias |
| Sujeito | Verbo | Tradução |
|---|---|---|
| I love | Eu amo | |
| You love | Você ama | |
| He loves | Ele ama | |
| She loves | Ela ama | |
| We love | Nós amamos | |
| They love | Eles amam |
I love music. = Eu amo música.
She loves music. = Ela ama música. (O S aparece porque o sujeito é SHE).
She works every morning. = Ela trabalha todas as manhãs.
We live in Brazil. = Nós moramos no Brasil.
They like music. = Eles gostam de música.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Always | Sempre |
| Usually | Geralmente |
| Often | Frequentemente |
| Sometimes | Às vezes |
| Rarely | Raramente |
| Never | Nunca |
| Every day | Todos os dias |
O verbo TO BE é um dos verbos mais importantes da língua inglesa. Ele pode significar: Ser ou Estar. A tradução depende do contexto.
| Pronome | Verbo | Tradução |
|---|---|---|
| I | Am | Eu sou/estou |
| You | Are | Você é/está |
| He | Is | Ele é/está |
| She | Is | Ela é/está |
| It | Is | Ele/ela é/está (coisa ou animal) |
| We | Are | Nós somos/estamos |
| They | Are | Eles são/estão |
Tradução: E estou pensando sobre como…
Tradução: Talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos.
| Inglês | Português |
|---|---|
| I am happy. | Eu estou feliz. |
| You are beautiful. | Você é bonito(a). |
| He is tired. | Ele está cansado. |
| She is my friend. | Ela é minha amiga. |
| We are together. | Nós estamos juntos. |
| They are here. | Eles estão aqui. |
I am not = Eu não sou/estou.
You are not = Você não é/está.
He is not = Ele não é/está.
Contrações: Is not = Isn’t. | Are not = Aren’t.
Are you happy? = Você está feliz?
Is she your friend? = Ela é sua amiga?
Are they here? = Eles estão aqui?
Substantivos são palavras que dão nome a pessoas, lugares, objetos, animais, sentimentos e coisas. Exemplos: Book = Livro, House = Casa, Love = Amor, Friend = Amigo. Quando falamos de mais de um elemento, normalmente utilizamos o plural.
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| Book | Books | Livros |
| Friend | Friends | Amigos |
| Star | Stars | Estrelas |
| Hand | Hands | Mãos |
| Eye | Eyes | Olhos |
| Singular | Plural |
|---|---|
| Box | Boxes |
| Bus | Buses |
| Watch | Watches |
| Dish | Dishes |
Tradução: Seus olhos ainda vão sorrir a partir das suas bochechas?
(CHEEK = Bochecha | CHEEKS = Bochechas)
Tradução: E as multidões não se lembram do meu nome.
(CROWD = Multidão | CROWDS = Multidões)
Tradução: Eu simplesmente continuarei cometendo os mesmos erros.
(MISTAKE = Erro | MISTAKES = Erros)
One friend = Um amigo. | Three friends = Três amigos.
Adjetivos são palavras que descrevem características de pessoas, objetos, lugares ou sentimentos. Em português: Bonito, Grande, Pequeno, Misterioso, Feliz, Inteligente.
Uma diferença muito importante entre o português e o inglês é a posição do adjetivo. No inglês, geralmente o adjetivo aparece antes do substantivo.
Tradução: As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas.
A expressão MYSTERIOUS WAYS apresenta primeiro o adjetivo e depois o substantivo.
| Português | Inglês |
|---|---|
| Casa bonita | Beautiful house |
| Carro novo | New car |
| Grande coração | Big heart |
| Pessoa feliz | Happy person |
| Noite escura | Dark night |
| Amor verdadeiro | True love |
| Inglês | Português | Inglês | Português |
|---|---|---|---|
| Beautiful | Bonito(a) | Sad | Triste |
| Happy | Feliz | Young | Jovem |
| Old | Velho(a) | New | Novo(a) |
| Mysterious | Misterioso(a) | Loving | Amoroso(a) |
| Strong | Forte | Kind | Gentil |
Beautiful + woman = Mulher bonita
Happy + child = Criança feliz
True + love = Amor verdadeiro
São palavras que indicam posse ou pertencimento. Em português: Meu, Minha, Seu, Sua, Nosso, Nossa. No inglês, utilizamos os possessive adjectives.
| Pronome | Possessivo | Tradução |
|---|---|---|
| I | My | Meu / minha |
| You | Your | Seu / sua |
| He | His | Dele |
| She | Her | Dela |
| It | Its | Dele / dela (coisa ou animal) |
| We | Our | Nosso / nossa |
| They | Their | Deles / delas |
Tradução: Meu coração ainda poderia se apaixonar com a mesma intensidade aos vinte e três anos.
MY = MEU. HEART = CORAÇÃO. MY HEART = MEU CORAÇÃO.
Tradução: Sua alma nunca poderia envelhecer.
YOUR = SUA. SOUL = ALMA. YOUR SOUL = SUA ALMA.
Tradução: E as multidões não se lembram do meu nome.
MY NAME = MEU NOME.
Your car = Seu carro.
His father = O pai dele.
Her mother = A mãe dela.
Our family = Nossa família.
Their friends = Os amigos deles.
MY BOOK = Meu livro.
THE BOOK IS MINE = O livro é meu.
MY acompanha um substantivo. MINE substitui o substantivo.
O imperativo é utilizado para expressar: Ordens, Instruções, Pedidos, Convites, Sugestões.
Em inglês, geralmente começamos diretamente com o verbo, sem colocar o pronome YOU.
Tradução: Leve-me para os seus braços amorosos.
TAKE é o verbo no imperativo.
Tradução: Beije-me sob a luz de mil estrelas.
Tradução: Coloque sua cabeça sobre meu coração pulsante.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Come here! | Venha aqui! |
| Listen to me! | Escute-me! |
| Open the door! | Abra a porta! |
| Look at me! | Olhe para mim! |
| Sit down! | Sente-se! |
| Follow me! | Siga-me! |
| Be careful! | Tenha cuidado! |
Don’t go! = Não vá!
Don’t cry! = Não chore!
Don’t worry! = Não se preocupe!
Don’t forget! = Não se esqueça!
São palavras utilizadas para indicar quantidade. Em português: Muito, Pouco, Alguns, Muitos, Todos, Milhares. Na música encontramos uma expressão muito interessante.
Tradução: Beije-me sob a luz de mil estrelas.
ONE = Um. TEN = Dez. ONE HUNDRED = Cem. ONE THOUSAND = Mil.
| Inglês | Português | Inglês | Português |
|---|---|---|---|
| Many | Muitos / muitas | Few | Poucos / poucas |
| Much | Muito / muita | Little | Pouco / pouca |
| Some | Alguns / algumas | All | Todos / todas |
| Any | Algum / alguma | Several | Vários / várias |
| A lot of | Muito / muitos | Thousands of | Milhares de |
MANY: utilizado com substantivos contáveis no plural.
Many friends = Muitos amigos. | Many stars = Muitas estrelas. | Many books = Muitos livros.
MUCH: utilizado com substantivos incontáveis.
Much love = Muito amor. | Much water = Muita água. | Much time = Muito tempo.
She has a lot of love. = Ela tem muito amor.
We have little time. = Nós temos pouco tempo.
There are thousands of stars. = Existem milhares de estrelas.
| Expressão em inglês | Tradução |
|---|---|
| Fall in love | Apaixonar-se |
| Every single day | Todos os dias, sem exceção |
| Take me into | Leve-me para dentro de |
| Loving arms | Braços amorosos |
| Beating heart | Coração pulsante |
| Thinking out loud | Pensando em voz alta |
| Right where we are | Exatamente onde estamos |
| Grow old | Envelhecer |
| Keep on | Continuar |
| Make mistakes | Cometer erros |
| Under the light | Sob a luz |
| Remember my name | Lembrar do meu nome |
| Touch of a hand | Toque de uma mão |
| Till we’re seventy | Até completarmos setenta anos |
Tradução: As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas.
Gramática: Simple Present e adjetivos.
Tradução: Eu sei que você ainda vai me amar da mesma maneira.
Gramática: Simple Present e Future Simple.
Tradução: Seu sorriso está para sempre na minha mente e na minha memória.
Gramática: Possessive Adjectives e contrações.
Tradução: Esperando que você compreenda.
Gramática: Contração YOU WILL e verbo no futuro.
[/raw]