[raw]

Guia de Gramática e Vocabulário

1. FUTURO COM WILL – Future Simple
O que significa WILL?
A palavra WILL é um auxiliar utilizado para falar sobre o futuro. Em português, normalmente corresponde a: Vou…, Irei…, Farei…, Será…, Estarei…

Usamos WILL principalmente para expressar:

  • Decisões tomadas no momento.
  • Promessas.
  • Previsões.
  • Ações futuras.
1.1 Como construir uma frase?
A estrutura é:

  • AFIRMATIVA: Sujeito + WILL + Verbo
    I will love you. (Eu vou amar você.)
  • NEGATIVA: Sujeito + WILL NOT + Verbo
    I will not forget you. (Eu não vou esquecer você.)
  • INTERROGATIVA: WILL + Sujeito + Verbo?
    Will you love me? (Você vai me amar?)
1.2 Exemplos retirados da música
“Will your mouth still remember the taste of my love?”
Tradução: Sua boca ainda vai se lembrar do sabor do meu amor?
Vamos entender palavra por palavra:
Inglês Português
Will Vai
Your Sua
Mouth Boca
Still Ainda
Remember Lembrar
The taste O sabor
Of my love Do meu amor
Observe que WILL aparece no início porque a frase é uma pergunta sobre o futuro.
“I will be loving you till we’re seventy.”
Tradução: Eu estarei amando você até que tenhamos setenta anos.
Aqui existe uma estrutura um pouco diferente: WILL + BE + verbo com ING. Isso é chamado de Future Continuous (futuro contínuo).
I will love you. = Eu vou amar você.
I will be loving you. = Eu estarei amando você.
1.3 Outros exemplos para aprender
Inglês Português
I will travel. Eu vou viajar.
I will study English. Eu vou estudar inglês.
She will call you. Ela vai ligar para você.
We will be together. Nós estaremos juntos.
They will come tomorrow. Eles virão amanhã.
DICA IMPORTANTE
Depois de WILL, o verbo fica na forma básica, sem TO e sem alterações.

✓ I will go. (Correto)
✗ I will to go. (Incorreto)
✗ I will goes. (Incorreto)

2. FUTURO NA FORMA NEGATIVA – WON’T
O que significa WON’T?
WON’T é a forma contraída de WILL NOT. Em português significa: Não vou, Não irá, Não será, Não farei.
É utilizado para negar uma ação futura.
2.1 Estrutura
Sujeito + WON’T + Verbo
I won’t forget you.
Eu não vou esquecer você.
2.2 Exemplos
Inglês Português
I won’t forget. Eu não vou esquecer.
She won’t leave. Ela não vai embora.
He won’t come. Ele não virá.
We won’t stop. Nós não vamos parar.
You won’t be alone. Você não ficará sozinho.
2.3 Comparando WILL e WON’T
Afirmativa Negativa
I will go. (Eu vou.) I won’t go. (Eu não vou.)
She will stay. (Ela ficará.) She won’t stay. (Ela não ficará.)
Entenda a diferença:
WILL = afirmação sobre o futuro.
WON’T = negação sobre o futuro.

Uma observação: WON’T não aparece como uma construção gramatical na letra apresentada. Os exemplos acima são adaptações didáticas para praticar o conteúdo da música.

3. CONTRAÇÕES VERBAIS – Contractions
O que são contrações?
Contrações são formas reduzidas de duas palavras. No inglês falado, elas são muito comuns. Os falantes utilizam essas formas para deixar a comunicação mais natural e rápida.
Por exemplo: I am = I’m, I will = I’ll, We are = We’re, You are = You’re.
3.1 Contrações encontradas na música
“And I’m thinking about how.”
Tradução: E estou pensando sobre como…
Observe: I = Eu | Am = Sou/estou | I’m = Eu estou.
A contração une I + AM.
“I’ll just keep on making the same mistakes.”
Tradução: Eu simplesmente continuarei cometendo os mesmos erros.
I = Eu | Will = Futuro | I’ll = Eu vou / Eu irei
“Maybe we found love right where we are.”
Tradução: Talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos.
WE ARE é a forma completa. Em outras construções, pode aparecer como WE’RE.
3.2 Tabela das principais contrações
Forma completa Contração Tradução
I am I’m Eu sou/estou
You are You’re Você é/está
He is He’s Ele é/está
She is She’s Ela é/está
It is It’s Isso é/está
We are We’re Nós somos/estamos
They are They’re Eles são/estão
I will I’ll Eu vou
You will You’ll Você vai
We will We’ll Nós vamos
Will not Won’t Não vai
Atenção!
Nem todas as contrações têm tradução literal palavra por palavra. Por exemplo:
I’m happy. = Estou feliz.
I’ll travel. = Vou viajar.
We’re friends. = Somos amigos.
O importante é reconhecer a contração e compreender o sentido da frase.

4. PRESENTE SIMPLES – Simple Present
Quando usamos o Simple Present?
O presente simples é utilizado para falar sobre: Hábitos, Rotinas, Costumes, Verdades gerais, Sentimentos e situações habituais.
Em português, corresponde ao presente: eu estudo, ela trabalha, nós gostamos.
4.1 Exemplo da música
“Me, I fall in love with you every single day.”
Tradução: Eu, eu me apaixono por você todos os dias.
Expressão Tradução
Me Mim / eu
I Eu
Fall in love Apaixonar-se
With you Por você
Every single day Todos os dias
A expressão FALL IN LOVE significa apaixonar-se. Já EVERY SINGLE DAY significa todos os dias, sem exceção, dando ênfase à frequência.
4.2 Como funciona o presente simples?
Com I, YOU, WE e THEY, utilizamos normalmente o verbo na forma básica. Com HE, SHE e IT, geralmente acrescentamos S ou ES.
Sujeito Verbo Tradução
I love Eu amo
You love Você ama
He loves Ele ama
She loves Ela ama
We love Nós amamos
They love Eles amam
Observe:
I love music. = Eu amo música.
She loves music. = Ela ama música. (O S aparece porque o sujeito é SHE).
4.3 Outros exemplos
I study English every day. = Eu estudo inglês todos os dias.
She works every morning. = Ela trabalha todas as manhãs.
We live in Brazil. = Nós moramos no Brasil.
They like music. = Eles gostam de música.
4.4 Palavras que indicam frequência
Inglês Português
Always Sempre
Usually Geralmente
Often Frequentemente
Sometimes Às vezes
Rarely Raramente
Never Nunca
Every day Todos os dias
Dica: Quando encontrar palavras como ALWAYS, USUALLY e EVERY DAY, fique atento: elas frequentemente indicam o presente simples.

5. VERBO TO BE – AM, IS, ARE
O que é o verbo TO BE?
O verbo TO BE é um dos verbos mais importantes da língua inglesa. Ele pode significar: Ser ou Estar. A tradução depende do contexto.
5.1 Conjugação do verbo TO BE
Pronome Verbo Tradução
I Am Eu sou/estou
You Are Você é/está
He Is Ele é/está
She Is Ela é/está
It Is Ele/ela é/está (coisa ou animal)
We Are Nós somos/estamos
They Are Eles são/estão
5.2 Exemplos da música
“And I’m thinking about how.”
Tradução: E estou pensando sobre como…
O I’M corresponde a I AM. (I = Eu, Am = Estou, Thinking = Pensando.)
“Maybe we found love right where we are.”
Tradução: Talvez tenhamos encontrado o amor exatamente onde estamos.
Observe a expressão WE ARE: (WE = Nós, ARE = Estamos.)
5.3 Outros exemplos
Inglês Português
I am happy. Eu estou feliz.
You are beautiful. Você é bonito(a).
He is tired. Ele está cansado.
She is my friend. Ela é minha amiga.
We are together. Nós estamos juntos.
They are here. Eles estão aqui.
5.4 Forma negativa do TO BE
Acrescentamos NOT:
I am not = Eu não sou/estou.
You are not = Você não é/está.
He is not = Ele não é/está.

Contrações: Is not = Isn’t. | Are not = Aren’t.

5.5 Forma interrogativa
Basta colocar AM, IS ou ARE antes do sujeito.
Are you happy? = Você está feliz?
Is she your friend? = Ela é sua amiga?
Are they here? = Eles estão aqui?
Atenção: TO BE não é utilizado da mesma maneira que os outros verbos. Não dizemos “I am love music”. Dizemos “I love music”.

6. SUBSTANTIVOS NO PLURAL – Plural Nouns
O que são substantivos?
Substantivos são palavras que dão nome a pessoas, lugares, objetos, animais, sentimentos e coisas. Exemplos: Book = Livro, House = Casa, Love = Amor, Friend = Amigo. Quando falamos de mais de um elemento, normalmente utilizamos o plural.
6.1 Como formar o plural?
A regra mais comum é acrescentar S.
Singular Plural Tradução
Book Books Livros
Friend Friends Amigos
Star Stars Estrelas
Hand Hands Mãos
Eye Eyes Olhos
6.2 Quando usamos ES?
Em determinadas palavras terminadas em S, SH, CH, X e Z, acrescentamos ES.
Singular Plural
Box Boxes
Bus Buses
Watch Watches
Dish Dishes
6.3 Exemplos retirados da música
CHEEKS – “Will your eyes still smile from your cheeks?”
Tradução: Seus olhos ainda vão sorrir a partir das suas bochechas?
(CHEEK = Bochecha | CHEEKS = Bochechas)
CROWDS – “And the crowds don’t remember my name.”
Tradução: E as multidões não se lembram do meu nome.
(CROWD = Multidão | CROWDS = Multidões)
MISTAKES – “I’ll just keep on making the same mistakes.”
Tradução: Eu simplesmente continuarei cometendo os mesmos erros.
(MISTAKE = Erro | MISTAKES = Erros)
6.4 Singular e plural na prática
One star = Uma estrela. | Two stars = Duas estrelas.
One friend = Um amigo. | Three friends = Três amigos.
Importante: Nem todas as palavras formam o plural com S. Existem plurais irregulares, como MAN/MEN (homem/homens) e CHILD/CHILDREN (criança/crianças).

7. ADJETIVOS – Adjectives
O que são adjetivos?
Adjetivos são palavras que descrevem características de pessoas, objetos, lugares ou sentimentos. Em português: Bonito, Grande, Pequeno, Misterioso, Feliz, Inteligente.
Uma diferença muito importante entre o português e o inglês é a posição do adjetivo. No inglês, geralmente o adjetivo aparece antes do substantivo.
7.1 Exemplo da música
“People fall in love in mysterious ways.”
Tradução: As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas.
Observe: Mysterious = Misteriosas. Ways = Maneiras.
A expressão MYSTERIOUS WAYS apresenta primeiro o adjetivo e depois o substantivo.
7.2 Comparando português e inglês
Português Inglês
Casa bonita Beautiful house
Carro novo New car
Grande coração Big heart
Pessoa feliz Happy person
Noite escura Dark night
Amor verdadeiro True love
Perceba a ordem invertida: Em português “Casa bonita”, em inglês “Beautiful house”.
7.3 Outros adjetivos importantes
Inglês Português Inglês Português
Beautiful Bonito(a) Sad Triste
Happy Feliz Young Jovem
Old Velho(a) New Novo(a)
Mysterious Misterioso(a) Loving Amoroso(a)
Strong Forte Kind Gentil
7.4 Uma regra para memorizar
ADJETIVO + SUBSTANTIVO
Beautiful + woman = Mulher bonita
Happy + child = Criança feliz
True + love = Amor verdadeiro

8. PRONOMES POSSESSIVOS – Possessive Adjectives
O que são?
São palavras que indicam posse ou pertencimento. Em português: Meu, Minha, Seu, Sua, Nosso, Nossa. No inglês, utilizamos os possessive adjectives.
8.1 Tabela completa
Pronome Possessivo Tradução
I My Meu / minha
You Your Seu / sua
He His Dele
She Her Dela
It Its Dele / dela (coisa ou animal)
We Our Nosso / nossa
They Their Deles / delas
8.2 Exemplos da música
“My heart could still fall as hard at twenty-three.”
Tradução: Meu coração ainda poderia se apaixonar com a mesma intensidade aos vinte e três anos.
MY = MEU. HEART = CORAÇÃO. MY HEART = MEU CORAÇÃO.
“Your soul could never grow old.”
Tradução: Sua alma nunca poderia envelhecer.
YOUR = SUA. SOUL = ALMA. YOUR SOUL = SUA ALMA.
“And the crowds don’t remember my name.”
Tradução: E as multidões não se lembram do meu nome.
MY NAME = MEU NOME.
8.3 Outros exemplos
My house = Minha casa.
Your car = Seu carro.
His father = O pai dele.
Her mother = A mãe dela.
Our family = Nossa família.
Their friends = Os amigos deles.
Atenção: MY e MINE são diferentes!
MY BOOK = Meu livro.
THE BOOK IS MINE = O livro é meu.
MY acompanha um substantivo. MINE substitui o substantivo.

9. IMPERATIVO – Imperative Sentences
O que é o imperativo?
O imperativo é utilizado para expressar: Ordens, Instruções, Pedidos, Convites, Sugestões.
Em inglês, geralmente começamos diretamente com o verbo, sem colocar o pronome YOU.
9.1 Exemplos retirados da música
“Take me into your loving arms.”
Tradução: Leve-me para os seus braços amorosos.
TAKE = Pegue / leve. ME = Me / mim. INTO = Para dentro de. YOUR = Seus. LOVING = Amorosos. ARMS = Braços.
TAKE é o verbo no imperativo.
“Kiss me under the light of a thousand stars.”
Tradução: Beije-me sob a luz de mil estrelas.
KISS = Beije. ME = Me. UNDER = Sob. THE LIGHT = A luz. A THOUSAND STARS = Mil estrelas.
“Place your head on my beating heart.”
Tradução: Coloque sua cabeça sobre meu coração pulsante.
PLACE = Coloque. YOUR HEAD = Sua cabeça. ON = Sobre. MY = Meu. BEATING HEART = Coração pulsante.
9.2 Outros exemplos do imperativo
Inglês Português
Come here! Venha aqui!
Listen to me! Escute-me!
Open the door! Abra a porta!
Look at me! Olhe para mim!
Sit down! Sente-se!
Follow me! Siga-me!
Be careful! Tenha cuidado!
9.3 Imperativo negativo
Para dizer a alguém que não faça alguma coisa, usamos: DON’T + VERBO

Don’t go! = Não vá!
Don’t cry! = Não chore!
Don’t worry! = Não se preocupe!
Don’t forget! = Não se esqueça!

10. EXPRESSÕES DE QUANTIDADE – Quantifiers
O que são quantificadores?
São palavras utilizadas para indicar quantidade. Em português: Muito, Pouco, Alguns, Muitos, Todos, Milhares. Na música encontramos uma expressão muito interessante.
10.1 Exemplo da música
“Kiss me under the light of a thousand stars.”
Tradução: Beije-me sob a luz de mil estrelas.
A palavra THOUSAND significa MIL.
ONE = Um. TEN = Dez. ONE HUNDRED = Cem. ONE THOUSAND = Mil.
10.2 Outros quantificadores importantes
Inglês Português Inglês Português
Many Muitos / muitas Few Poucos / poucas
Much Muito / muita Little Pouco / pouca
Some Alguns / algumas All Todos / todas
Any Algum / alguma Several Vários / várias
A lot of Muito / muitos Thousands of Milhares de
10.3 Diferença entre MANY e MUCH
Essa diferença é muito importante.

MANY: utilizado com substantivos contáveis no plural.
Many friends = Muitos amigos. | Many stars = Muitas estrelas. | Many books = Muitos livros.

MUCH: utilizado com substantivos incontáveis.
Much love = Muito amor. | Much water = Muita água. | Much time = Muito tempo.

10.4 Outros exemplos
I have many friends. = Eu tenho muitos amigos.
She has a lot of love. = Ela tem muito amor.
We have little time. = Nós temos pouco tempo.
There are thousands of stars. = Existem milhares de estrelas.

11. VOCABULÁRIO ESPECIAL DA MÚSICA
Além da gramática, é importante conhecer as expressões que aparecem na letra. Algumas delas não podem ser traduzidas literalmente.
Expressão em inglês Tradução
Fall in love Apaixonar-se
Every single day Todos os dias, sem exceção
Take me into Leve-me para dentro de
Loving arms Braços amorosos
Beating heart Coração pulsante
Thinking out loud Pensando em voz alta
Right where we are Exatamente onde estamos
Grow old Envelhecer
Keep on Continuar
Make mistakes Cometer erros
Under the light Sob a luz
Remember my name Lembrar do meu nome
Touch of a hand Toque de uma mão
Till we’re seventy Até completarmos setenta anos

12. COMO ENTENDER AS FRASES COMPLETAS
Agora vamos trabalhar com frases um pouco maiores, desenvolvendo a capacidade de interpretar o inglês.
Frase 1
“People fall in love in mysterious ways.”
Tradução: As pessoas se apaixonam de maneiras misteriosas.
Explicação: PEOPLE = Pessoas. FALL IN LOVE = Apaixonam-se. IN = De / em. MYSTERIOUS WAYS = Maneiras misteriosas.
Gramática: Simple Present e adjetivos.
Frase 2
“I know you will still love me the same.”
Tradução: Eu sei que você ainda vai me amar da mesma maneira.
Explicação: I KNOW = Eu sei. YOU WILL = Você vai. STILL = Ainda. LOVE ME = Me amar. THE SAME = Da mesma maneira.
Gramática: Simple Present e Future Simple.
Frase 3
“Your smile’s forever in my mind and memory.”
Tradução: Seu sorriso está para sempre na minha mente e na minha memória.
Explicação: Aqui, SMILE’S é a contração de SMILE IS. YOUR = Seu. SMILE = Sorriso. FOREVER = Para sempre. IN MY MIND = Na minha mente. AND = E. MEMORY = Memória.
Gramática: Possessive Adjectives e contrações.
Frase 4
“Hoping that you’ll understand.”
Tradução: Esperando que você compreenda.
Explicação: HOPING = Esperando. THAT = Que. YOU’LL = Você irá. UNDERSTAND = Compreender.
Gramática: Contração YOU WILL e verbo no futuro.

[/raw]